Nas 7 coisas a não fazer depois das refeições, existe um erro grave de tradução: Em inglês to loosen significa soltar, desapertar e não apertar como foi traduzido
Obrigado por alertar para o erro de tradução no slide nº5. Fica aqui o aviso aos leitores Deve ler-se: Não desaperte o cinto depois de comer. Desapertar o cinto depois das refeições pode causar problemas intestinais.
Nas 7 coisas a não fazer depois das refeições, existe um erro grave de tradução:
ResponderEliminarEm inglês to loosen significa soltar, desapertar e não apertar como foi traduzido
Pedro Dória,
ResponderEliminarObrigado por alertar para o erro de tradução no slide nº5.
Fica aqui o aviso aos leitores
Deve ler-se:
Não desaperte o cinto depois de comer. Desapertar o cinto depois das refeições pode causar problemas intestinais.
Um abraço
João Soares